1 00:00:31,900 --> 00:00:36,740 OCCHI LUMINOSI 2 00:02:10,100 --> 00:02:12,020 Cosa stai leggendo? 3 00:02:12,620 --> 00:02:14,220 Una rivista. 4 00:02:14,460 --> 00:02:17,180 Leggo, leggo... Sto sfogliando. 5 00:02:17,700 --> 00:02:22,100 - È il momento più bello della giornata. - Parla per te! 6 00:02:27,820 --> 00:02:30,500 La fica a due teste. 7 00:05:53,140 --> 00:05:55,580 Ci sono più piccioni che clienti! 8 00:05:56,020 --> 00:05:57,900 Vattene da qui! 9 00:07:01,300 --> 00:07:05,260 - Eccoti! - C'è la luna piena. Ho bisogno di cazzo! 10 00:07:08,060 --> 00:07:09,460 Il tuo biglietto! 11 00:09:22,540 --> 00:09:24,660 Lascia perdere, vuoi... 12 00:09:37,700 --> 00:09:39,820 Non restare lì, mi metterai nei guai... 13 00:09:40,140 --> 00:09:42,100 Solo cinque minuti. È ora di finire il nostro spinello... 14 00:09:42,260 --> 00:09:43,980 No. Vattene da qui! 15 00:09:44,220 --> 00:09:47,980 - Quanto? - 31 FRS 40, come scritto. 16 00:09:59,620 --> 00:10:02,260 Puoi cambiarlo per noi? Abbiamo troppe monete... 17 00:10:02,500 --> 00:10:05,700 Lo cambierò e poi te ne vai, va bene? 18 00:10:10,380 --> 00:10:11,980 Grazie. 19 00:10:17,700 --> 00:10:20,460 Non restare qui! Non costringermi a chiamare la polizia. 20 00:10:20,700 --> 00:10:23,860 Questa è l'unica parola che conosci, voi francesi... la polizia... 21 00:10:24,100 --> 00:10:26,100 Non voglio il mio cinema essere chiuso. 22 00:10:26,340 --> 00:10:28,140 Se non vai, Chiamo la polizia. 23 00:10:28,380 --> 00:10:31,380 Stupida mucca! Non eri giovane una volta? 24 00:10:31,620 --> 00:10:33,100 Giovane... 25 00:10:33,340 --> 00:10:36,500 Cosa sai della mia giovinezza? Almeno non ho mai implorato... 26 00:10:36,740 --> 00:10:40,020 Non riescono nemmeno a stare dritti. Farebbero qualsiasi cosa per una birra! 27 00:10:40,260 --> 00:10:43,380 La mia giovinezza. Dovresti venderti il culo, piuttosto che chiedere l'elemosina! 28 00:10:43,620 --> 00:10:45,220 Ecco, vuoi il mio culo? 29 00:10:45,460 --> 00:10:49,100 Prendilo, ma non è in vendita, vecchia vacca! 30 00:10:49,700 --> 00:10:51,500 Vai avanti! Vattene fuori! 31 00:10:51,740 --> 00:10:53,940 Cagna! Andare! Uscire! 32 00:11:02,580 --> 00:11:06,300 - Sei duro! - Vogliono tutto per niente. 33 00:11:09,580 --> 00:11:12,260 Hai cantato nel parco, vero? 34 00:11:23,300 --> 00:11:25,340 Un biglietto, per favore. 35 00:11:32,540 --> 00:11:34,340 Un biglietto, per favore. 36 00:11:41,780 --> 00:11:45,540 Quando ero piccolo, mio padre dicevo sempre che ero un maschiaccio. 37 00:11:45,780 --> 00:11:48,060 E nessuno dice mai: mio figlio è una ragazzaccia. 38 00:11:48,300 --> 00:11:48,940 Mi veniva sempre detto: 39 00:11:49,180 --> 00:11:52,860 "Sii un uomo, non piangere, non fare questo, non fare quello." 40 00:11:53,260 --> 00:11:56,020 Tante regole e guarda il risultato. 41 00:12:17,220 --> 00:12:19,060 Dammi un altro fazzoletto. 42 00:12:21,300 --> 00:12:23,460 Questo è carino... 43 00:12:23,860 --> 00:12:27,140 - No, grazie. - Peccato. Vedremo più avanti... 44 00:12:27,380 --> 00:12:31,740 Sono qui, non mi muovo... Beh, per così dire! 45 00:12:35,420 --> 00:12:36,700 Non male, eh? 46 00:12:38,340 --> 00:12:41,420 Non vuoi provarci? con un... 47 00:12:42,100 --> 00:12:43,620 Ti sbagli... forse sono strano, 48 00:12:43,860 --> 00:12:45,700 a causa di quello che vedo, ma ti sbagli. 49 00:12:45,940 --> 00:12:48,076 Dovresti provarci, solo per vedere com'è... 50 00:12:48,100 --> 00:12:49,860 Ho tempo. 51 00:12:50,100 --> 00:12:52,660 Hai tempo... Questo è quello che pensi. 52 00:12:53,340 --> 00:12:55,820 Conosco persone anziane il cui unico rimpianto è 53 00:12:56,060 --> 00:12:57,820 non aver mai avuto una relazione omosessuale. 54 00:12:58,060 --> 00:13:01,140 Uomini e donne, allo stesso modo... Una volta che sarai vecchio, cosa potrai fare? 55 00:13:01,380 --> 00:13:02,556 tutto è flaccido e morto... 56 00:13:02,580 --> 00:13:04,220 Sei inutile, abbastanza buono da pagare... 57 00:13:04,260 --> 00:13:06,220 - Non mi interessa. - Così dicono... 58 00:13:06,460 --> 00:13:07,516 Personalmente ho fatto tutto... 59 00:13:07,540 --> 00:13:09,500 da davanti, da dietro, anche le donne, 60 00:13:09,740 --> 00:13:10,820 Non morirò ignorante. 61 00:13:11,260 --> 00:13:13,940 Adesso non faccio più niente... Sono un santo. 62 00:13:14,300 --> 00:13:16,540 Le più grandi puttane furono i più grandi santi. 63 00:13:16,780 --> 00:13:18,140 Pensa a Maria Maddalena... 64 00:13:18,380 --> 00:13:21,340 Sono Maria Maddalena... Quando amo, lo faccio davvero. 65 00:13:22,140 --> 00:13:24,380 Non ho usato quella parola da quasi vent'anni... 66 00:13:24,620 --> 00:13:25,996 Il giorno in cui lo dirò di nuovo, farà effetto. 67 00:13:26,020 --> 00:13:27,980 A me, per esempio. 68 00:13:28,220 --> 00:13:30,260 Sei troppo gentile. 69 00:13:31,420 --> 00:13:33,580 Pensi che sia divertente? fare il cassiere? 70 00:13:33,820 --> 00:13:37,540 Volevo fare la ballerina... Ballare sui punti... mi è piaciuto molto. 71 00:13:37,780 --> 00:13:40,020 Tornato a casa in Italia, quando ero piccolo, è passata una compagnia: 72 00:13:40,140 --> 00:13:42,060 Hanno eseguito "Il lago dei cigni". 73 00:13:42,300 --> 00:13:44,620 È stato tanto tempo fa... 74 00:13:46,060 --> 00:13:47,980 - Mi prenderesti una birra? - SÌ. 75 00:13:48,220 --> 00:13:50,700 - No, un whisky, mi tira su il morale... -Va bene. 76 00:13:50,940 --> 00:13:51,940 Prendi una fiaschetta! 77 00:16:02,140 --> 00:16:04,460 Dai, andiamo in bagno... 78 00:16:06,700 --> 00:16:09,420 Saremo più a nostro agio. 79 00:16:28,980 --> 00:16:30,900 Come di solito. 80 00:18:43,260 --> 00:18:44,620 Buon pomeriggio. 81 00:18:44,860 --> 00:18:48,460 È passato molto tempo. No, non oggi... 82 00:18:49,180 --> 00:18:50,380 Non c'è motivo. 83 00:18:50,620 --> 00:18:54,540 Dai, è un piacere. Il capo non è qui... 84 00:18:54,780 --> 00:18:57,700 - No, no. - Avanti, entra! 85 00:19:05,820 --> 00:19:08,300 Con lui, è sempre e ovunque. 86 00:22:15,100 --> 00:22:17,420 Ci si sente bene, vero? Stai bene? 87 00:22:18,020 --> 00:22:19,980 Non ho fatto nulla. 88 00:22:37,780 --> 00:22:40,020 Sarà meglio così. 89 00:22:53,260 --> 00:22:54,980 Un biglietto, per favore. 90 00:23:03,340 --> 00:23:04,980 Quando avevo vent'anni, Vivevo con un uomo ricco 91 00:23:05,140 --> 00:23:06,260 per cinque anni... 92 00:23:06,500 --> 00:23:09,140 Pensava che fossi una stronza pigra... non volevo fare nulla... 93 00:23:09,380 --> 00:23:12,380 voleva che continuassi gli studi, per imparare l'inglese... 94 00:23:12,620 --> 00:23:14,060 Sì, giusto, ho provato... 95 00:23:14,300 --> 00:23:16,260 Dopo due anni in classe, Mi è stato chiesto: 96 00:23:16,500 --> 00:23:17,860 "Che ore sono, per favore?" 97 00:23:18,420 --> 00:23:20,660 "Domenica" ho risposto... 98 00:23:21,380 --> 00:23:23,340 Ho capito subito che non era per me. 99 00:23:23,580 --> 00:23:26,580 Si è stancato e mi ha scaricato. 100 00:23:29,220 --> 00:23:31,180 Quando sei giovane non hai scelta. 101 00:23:31,420 --> 00:23:33,796 O hai i tuoi genitori, o lavori, o fai la puttana in giro... 102 00:23:33,820 --> 00:23:36,220 Non potevo rubare... non ho avuto il coraggio 103 00:23:36,460 --> 00:23:37,540 Invece ho rubato i sentimenti. 104 00:23:37,780 --> 00:23:39,940 Quando sei giovane dici una sciocchezza... 105 00:23:40,180 --> 00:23:41,700 Bisogna essere amati... 106 00:23:42,260 --> 00:23:43,740 poi, puoi ottenere tutto quello che vuoi... 107 00:23:43,980 --> 00:23:46,100 Oppure rimani incinta. 108 00:23:48,380 --> 00:23:49,580 Io stesso non potrei... 109 00:23:49,820 --> 00:23:53,500 Non ne vale la pena solo per una sveltina. Ci ho provato, ma non ci sono riuscito. 110 00:23:53,740 --> 00:23:56,620 Tuttavia, un trucco è più semplice che andare a letto con qualcuno... 111 00:23:56,860 --> 00:23:59,300 non ami. 112 00:23:59,940 --> 00:24:01,780 Non voglio sentir parlare di sesso... lo so... 113 00:24:02,020 --> 00:24:04,860 Tutto ciò che i ragazzi vogliono è scopare. 114 00:24:05,100 --> 00:24:07,820 Mettilo dentro, vieni e torna a dormire. 115 00:24:08,060 --> 00:24:10,220 E te ne stai lì come un idiota. 116 00:24:10,460 --> 00:24:14,220 Vuoi prenderli tra le tue braccia... accoccolarti a loro 117 00:24:14,460 --> 00:24:16,620 ma non osi... Diranno che sei appiccicoso. 118 00:24:16,860 --> 00:24:18,860 Penseranno: "Oh no! Questo è dopo il matrimonio." 119 00:24:18,980 --> 00:24:20,220 "Vorrà un figlio." 120 00:24:20,700 --> 00:24:23,180 A volte lo pensano. In effetti non hanno tutti i torti... 121 00:24:23,420 --> 00:24:26,620 Un mio amico, ogni volta ha funzionato con un uomo, 122 00:24:26,860 --> 00:24:28,516 lei sarebbe arrivata con la sua pentola a pressione... 123 00:24:28,540 --> 00:24:32,020 gli uomini hanno cliccato subito, e l'avrei cacciata. 124 00:24:32,260 --> 00:24:34,580 Quando avrai quarant'anni, devi sbrigarti... 125 00:24:34,820 --> 00:24:37,380 non ho corso alcun rischio dato che ero stato così massacrato... 126 00:24:37,620 --> 00:24:40,020 perché 30 anni fa, non c'erano aborti... 127 00:24:40,260 --> 00:24:43,300 Al giorno d'oggi, se vivessi con qualcuno... con le mie abitudini! 128 00:24:44,380 --> 00:24:48,060 Scoreggia, russa... mi sentirei in imbarazzo... 129 00:24:49,540 --> 00:24:52,380 Mi gonfio, divento gonfio... il mio colon è troppo lungo. 130 00:24:52,620 --> 00:24:55,340 dovrei operarmi... Sì, giusto, un'operazione... 131 00:24:55,580 --> 00:24:57,460 - Ho solo scoreggiato... - Ciao. 132 00:24:57,900 --> 00:24:59,860 Trentuno franchi e quaranta... 133 00:25:04,020 --> 00:25:06,300 Dammi un altro whisky. 134 00:25:25,220 --> 00:25:26,220 A volte penso: 135 00:25:26,340 --> 00:25:28,620 "Prepara il caffè alle due del mattino..." 136 00:25:28,860 --> 00:25:31,220 "metti una tovaglia pulita..." Prepara un toast..." 137 00:25:31,500 --> 00:25:34,540 Piuttosto che avere solo una tazza da lavare... 138 00:25:34,780 --> 00:25:36,380 La routine quotidiana non è divertente... 139 00:25:36,620 --> 00:25:39,180 Vai a letto, ti alzi, chiami le amiche, 140 00:25:39,420 --> 00:25:40,420 si lamentano tutti... 141 00:25:40,660 --> 00:25:42,780 riguardo ai soldi, sull'AIDS, niente vita amorosa... 142 00:25:43,020 --> 00:25:44,460 Sono deprimenti. 143 00:25:44,980 --> 00:25:46,500 "Vieni a cena, ci farai ridere". 144 00:25:46,620 --> 00:25:47,860 Ovviamente si annoiano a morte! 145 00:25:47,940 --> 00:25:49,820 Coppie senza figli si annoiarono a morte... 146 00:25:49,980 --> 00:25:51,980 Hanno sempre bisogno di una terza parte per distrazione... 147 00:25:52,220 --> 00:25:54,300 Quando sono giù, Non chiamo le persone. 148 00:25:54,740 --> 00:25:55,980 Puoi chiamarmi. 149 00:25:58,100 --> 00:25:59,700 Fanculo! E' saltato di nuovo... 150 00:25:59,940 --> 00:26:02,420 Il giunto si scolla... 151 00:31:27,460 --> 00:31:31,140 - Non ho più preservativi. - Non preoccuparti, non sputo dentro. 152 00:31:58,300 --> 00:32:00,020 Avanti, fammi il pieno. 153 00:32:00,540 --> 00:32:01,700 OK, allora è l'ultimo! 154 00:32:03,100 --> 00:32:04,980 Sei nuovo... non sei abituato a me. 155 00:32:05,220 --> 00:32:07,060 Posso prenderne cinque o sei... 156 00:32:07,300 --> 00:32:09,220 Inoltre non guido Vivo alla porta accanto. 157 00:32:10,220 --> 00:32:12,100 Come pensi? Ho il mio appartamento? 158 00:32:12,340 --> 00:32:13,940 Non lo so. 159 00:32:14,380 --> 00:32:16,060 Con il cuore. 160 00:32:16,300 --> 00:32:18,620 Sì, con il cuore. Stai bluffando, vero? 161 00:32:20,100 --> 00:32:21,980 Quando sono arrivato nel mio villaggio in Francia, 162 00:32:22,220 --> 00:32:23,220 c'era un circo in città. 163 00:32:23,380 --> 00:32:24,620 C'era un trapezista. 164 00:32:24,860 --> 00:32:26,780 Si chiamava Yanne. 165 00:32:27,020 --> 00:32:29,940 Era così bella... proprio come Gina Lollobrigida. 166 00:32:30,180 --> 00:32:32,300 Veramente. Dopo ho visto tutti i suoi film. 167 00:32:32,540 --> 00:32:34,620 Le somigliava. 168 00:32:34,860 --> 00:32:37,260 Durò quattro anni... Sono andato ovunque con lei. 169 00:32:37,500 --> 00:32:39,260 Quattro anni di felicità. 170 00:32:39,500 --> 00:32:42,540 È caduta davanti a me a Mortmaison. 171 00:32:43,140 --> 00:32:45,260 Terribile... 172 00:32:45,860 --> 00:32:46,580 Aveva fatto testamento 173 00:32:46,820 --> 00:32:48,620 e mi aveva lasciato il suo appartamento a Parigi. 174 00:32:48,860 --> 00:32:50,460 Lì, lì accanto! 175 00:32:51,380 --> 00:32:53,580 Non ho niente da darti, lo sai. 176 00:32:53,900 --> 00:32:56,140 Sì, è vero. La tua gentilezza. 177 00:32:56,380 --> 00:32:58,940 È prezioso di questi tempi... ma non basta... 178 00:32:59,140 --> 00:33:00,660 Ti annoi presto della gentilezza. 179 00:33:00,900 --> 00:33:04,900 Hai bisogno di un po 'di gentilezza e un po' della perversità. Altrimenti è noioso. 180 00:33:05,900 --> 00:33:08,060 Vedi, il problema con le coppie è la routine... 181 00:33:08,300 --> 00:33:11,300 Una volta che siete troppo sicuri l'uno dell'altro, ti allontani... 182 00:33:11,540 --> 00:33:14,500 Hai sempre bisogno di un po' di mistero. Altrimenti non funzionerà. 183 00:33:14,740 --> 00:33:16,460 Va bene quando sei giovane, tu sogni, 184 00:33:16,700 --> 00:33:18,860 ma alla mia età, vivi separatamente. 185 00:33:19,100 --> 00:33:20,100 Giusto? 186 00:33:23,140 --> 00:33:24,700 Lascia che ti dia un bacio. 187 00:33:25,900 --> 00:33:27,100 Adoro la tua voce... 188 00:33:28,060 --> 00:33:30,100 È sensuale. Mi elettrizza. 189 00:33:30,340 --> 00:33:32,300 Mi emoziona. 190 00:33:32,540 --> 00:33:35,100 Per favore, Lo sento dire da vent'anni... 191 00:33:35,300 --> 00:33:37,500 Alcuni hanno degli occhi bellissimi, per altri è la loro voce... 192 00:33:37,620 --> 00:33:40,620 "T'as de beaux yeux, tu sais." Lo sai? 193 00:33:41,900 --> 00:33:43,820 Sei carino. Sei davvero carino. 194 00:33:44,060 --> 00:33:45,540 Uno vuole essere tra le tue braccia... 195 00:33:46,020 --> 00:33:48,500 Avresti due tazze da lavare, allora. 196 00:33:48,740 --> 00:33:51,780 Mantieni la calma! Dammi un altro whisky. 197 00:33:52,820 --> 00:33:55,500 Non ne è rimasto nessuno. Te ne prenderò altri. 198 00:33:56,060 --> 00:33:58,980 Sono adorabili, come la seta. 199 00:34:00,820 --> 00:34:01,820 Sono fuori. 200 00:34:04,580 --> 00:34:06,020 - Ciao. - CIAO. 201 00:34:07,100 --> 00:34:10,060 - Non ho nessun resto. - Ne abbiamo alcuni, caro. 202 00:34:14,660 --> 00:34:17,260 Niente monete, le perdo tutte. 203 00:34:25,660 --> 00:34:28,060 - Molti? - Vedrai. 204 00:37:31,220 --> 00:37:33,100 Quello non è male. 205 00:37:39,860 --> 00:37:41,860 Qui ci sono solo idioti. 206 00:37:42,500 --> 00:37:44,460 Non sanno cosa vogliono. 207 00:37:45,140 --> 00:37:47,700 Non posso fare nulla con questi travestiti in giro. 208 00:37:48,140 --> 00:37:50,700 Sono qui da un'ora... Non ho fatto nulla. 209 00:37:50,940 --> 00:37:53,180 Beh, non possiamo batterlo. 210 00:37:53,420 --> 00:37:55,300 non mi interessa... Non faccio più niente. 211 00:37:55,540 --> 00:37:57,140 Sono qui, dormo. 212 00:37:57,380 --> 00:38:00,300 Mi masturbo un po' e dormo. 213 00:38:00,580 --> 00:38:03,660 Mi sento bene solo qui, in questo posto, nell'oscurità. 214 00:38:04,020 --> 00:38:06,140 Penso e scrivo. 215 00:38:06,780 --> 00:38:10,340 Porto una penna come un giornalista ad una prova generale. 216 00:38:11,380 --> 00:38:13,300 Non faccio più niente. 217 00:38:13,540 --> 00:38:16,140 non faccio schifo... Raccolgo il nettare come un'ape. 218 00:38:16,380 --> 00:38:19,220 Sono un'ape... faccio schifo. 219 00:38:20,740 --> 00:38:22,740 Beh, ci proverò. 220 00:38:22,980 --> 00:38:26,660 Potrei essere picchiato, vedremo... 221 00:39:36,220 --> 00:39:38,220 Il tuo cazzo è grosso? 222 00:39:38,980 --> 00:39:40,500 Scusa? 223 00:39:41,780 --> 00:39:43,780 Il tuo cazzo è grosso? 224 00:39:44,140 --> 00:39:46,060 Non lo so. 225 00:39:46,860 --> 00:39:48,980 È grande quanto il mio? 226 00:39:49,220 --> 00:39:51,860 - Vediamo. - Dai un'occhiata. 227 00:39:54,300 --> 00:39:56,020 Tocca il mio... 228 00:40:03,660 --> 00:40:05,420 Com'è? 229 00:40:05,700 --> 00:40:07,580 È grande. 230 00:40:11,620 --> 00:40:14,180 E le tue palle, sono grandi? 231 00:40:14,460 --> 00:40:16,580 Sono qui... 232 00:40:18,660 --> 00:40:20,820 Tocca il mio... 233 00:40:28,460 --> 00:40:30,100 Quindi? 234 00:40:30,340 --> 00:40:32,540 Sono carini. 235 00:40:36,300 --> 00:40:38,580 Vuoi che ti succhi? 236 00:40:41,180 --> 00:40:43,740 - SÌ. - Hai una gomma? 237 00:40:45,500 --> 00:40:47,020 Indossalo. 238 00:41:33,660 --> 00:41:35,940 Faccio schifo come tua moglie? 239 00:41:41,660 --> 00:41:43,620 Hai l'AIDS? 240 00:41:44,300 --> 00:41:45,940 spero di no... 241 00:41:46,180 --> 00:41:48,620 - Non hai fatto il test? - No. 242 00:41:49,820 --> 00:41:52,020 Lo avevamo nell'esercito. 243 00:41:53,860 --> 00:41:56,340 Hai cinquanta franchi? 244 00:42:03,420 --> 00:42:06,340 È un affare. Ne faccio pagare cento nell'esercito. 245 00:42:10,140 --> 00:42:12,140 Alzati così posso succhiarti... 246 00:42:12,380 --> 00:42:15,340 Qui? C'è gente in giro! 247 00:42:17,060 --> 00:42:19,060 Sì, fa schifo... 248 00:42:21,180 --> 00:42:24,420 Vuoi scoparmi? Potremmo andare in bagno... 249 00:42:26,540 --> 00:42:28,740 Non sono abbastanza duro. 250 00:42:44,100 --> 00:42:45,780 Guarda... 251 00:42:46,020 --> 00:42:48,620 Guarda quel tizio lì... Bel culo... 252 00:42:54,700 --> 00:42:56,700 Sto arrivando... 253 00:42:58,820 --> 00:43:00,780 Sto arrivando... 254 00:43:02,060 --> 00:43:04,500 - Dove verrò? - Qui. 255 00:44:51,180 --> 00:44:53,140 Ti stavo osservando, sai... 256 00:44:53,380 --> 00:44:56,540 Guarda che bella ragazza sono, Non ti ho disturbato. 257 00:44:57,900 --> 00:45:00,060 Mi ha emozionato tutto... 258 00:45:01,860 --> 00:45:03,620 Era bello. 259 00:45:04,420 --> 00:45:07,580 Anche tu non sei male... 260 00:45:08,740 --> 00:45:10,340 Sei venuto? 261 00:45:11,180 --> 00:45:13,980 No, odio essere succhiato. 262 00:45:14,220 --> 00:45:16,060 Ma era bello. 263 00:45:16,500 --> 00:45:20,540 Devo finirti? Dovevi essere così sexy... 264 00:45:22,060 --> 00:45:23,860 È carino... ma no, grazie. 265 00:45:24,100 --> 00:45:26,100 Non mi piace essere sedotto. 266 00:45:26,340 --> 00:45:28,660 Lasci perdere. Cerchiamo la stessa cosa. 267 00:45:28,900 --> 00:45:31,700 Vederti masturbarti così mi ha fatto eccitare. 268 00:45:31,940 --> 00:45:35,180 Ancor più che se lo avessi fatto. 269 00:45:35,900 --> 00:45:38,580 Sono gli ormoni... 270 00:45:39,420 --> 00:45:43,020 Sono sensibile... più sensuale... 271 00:45:45,060 --> 00:45:46,860 Hai visto le mie tette piccole? 272 00:45:47,100 --> 00:45:49,100 Guarda... 273 00:45:49,740 --> 00:45:51,700 Sono come una donna. 274 00:45:51,940 --> 00:45:53,460 Sono una donna. 275 00:45:53,700 --> 00:45:56,180 Sono migliore di una donna. 276 00:45:56,420 --> 00:45:58,860 Nessuno può resistermi. 277 00:45:59,500 --> 00:46:01,980 Guarda i miei occhi... 278 00:46:02,220 --> 00:46:04,300 Ho gli occhi luminosi... 279 00:46:06,420 --> 00:46:09,260 Sono una donna... sono una donna. 280 00:46:10,220 --> 00:46:11,940 Lascialo perdere. 281 00:46:19,220 --> 00:46:21,060 Sei gentile... 282 00:46:22,300 --> 00:46:24,540 Mi piaci. 283 00:46:24,900 --> 00:46:27,220 Davvero. 284 00:46:38,820 --> 00:46:40,780 Peccato per me. 285 00:47:12,580 --> 00:47:15,300 - Un po' d'aria... - Fa davvero caldo. 286 00:47:23,500 --> 00:47:25,020 Ascolta... 287 00:47:25,260 --> 00:47:28,860 Ho scritto questo. Dimmi cosa ne pensi 288 00:47:36,340 --> 00:47:39,420 "Sei a casa da solo. Tu scrivi. 289 00:47:39,660 --> 00:47:42,220 "La tua storia, storie... 290 00:47:42,420 --> 00:47:45,380 "Non puoi... quindi esci... 291 00:47:45,620 --> 00:47:49,540 "Prendi la tua penna, il tuo foglio, non si sa mai... 292 00:47:49,780 --> 00:47:51,740 "Si torna indietro nel tempo... 293 00:47:51,980 --> 00:47:54,540 "arrivi a Parigi... Vendi il tuo fascino, 294 00:47:54,740 --> 00:47:56,260 "i tuoi sentimenti... 295 00:47:56,500 --> 00:47:59,060 "Papà, dove sei? Chi sei? 296 00:47:59,260 --> 00:48:01,420 "Giochi con le bambole... Fragile... 297 00:48:01,660 --> 00:48:05,020 "Dubiti... Soffri... Sei malato... 298 00:48:05,300 --> 00:48:06,860 "Già un po' morto. 299 00:48:07,100 --> 00:48:10,740 "Tu proteggiti... per chi... perché... 300 00:48:10,980 --> 00:48:11,980 "per te stesso. 301 00:48:12,220 --> 00:48:15,220 "Cazzo... bevi... dormi... non osi... 302 00:48:15,460 --> 00:48:16,620 "Hai paura... 303 00:48:16,860 --> 00:48:19,060 "paura di morire... paura di vivere... 304 00:48:19,300 --> 00:48:22,860 "Tutto intorno a te sono morti ed eccoti lì, ai margini... 305 00:48:23,100 --> 00:48:26,100 "La tua immunità è forte, molto forte... 306 00:48:26,340 --> 00:48:30,060 "Non capisci... quando è il tuo turno... quando... 307 00:48:30,420 --> 00:48:33,260 "Sei a disagio con te stesso... 308 00:48:33,500 --> 00:48:36,700 "Ti ricordi... 1983... 309 00:48:36,940 --> 00:48:40,020 "Epatite B... 13 settembre 1983... 310 00:48:40,260 --> 00:48:43,180 "Ti ricordi, tua madre è morta... 311 00:48:43,420 --> 00:48:46,940 "sudore... panico... silenzio... 312 00:48:47,180 --> 00:48:48,340 "Ti sta bene. 313 00:48:48,580 --> 00:48:51,740 "Troppo presto...troppo tardi... 314 00:48:52,980 --> 00:48:54,260 "non sappiamo nulla. 315 00:48:54,500 --> 00:48:57,380 "Tu flirti. Il gallo c'è, lo sporco se ne va... 316 00:48:57,620 --> 00:49:01,140 "Un anno... diciassette anni... tieni duro... 317 00:49:01,380 --> 00:49:05,020 "Hai il test... profonda ansia... 318 00:49:05,260 --> 00:49:07,940 "Tu vomiti... vuoi giocare... 319 00:49:08,180 --> 00:49:11,020 "vuoi venire... non puoi più... 320 00:49:11,260 --> 00:49:12,380 "Hai freddo... 321 00:49:12,620 --> 00:49:15,540 "Oh amore... ama sempre..." 322 00:49:15,780 --> 00:49:17,300 "L'amore c'è..." 323 00:49:17,540 --> 00:49:19,140 "L'amore è morto." 324 00:49:20,500 --> 00:49:22,980 Mi piace. Mi va tutto bene... 325 00:49:23,220 --> 00:49:25,300 La malattia mi va bene perché mi impedisce di lavorare. 326 00:49:25,460 --> 00:49:26,900 È una buona scusa. 327 00:49:27,140 --> 00:49:29,140 Sono uno dei sopravvissuti. 328 00:49:29,380 --> 00:49:31,660 Il 2% è come me, senza cure. 329 00:49:31,900 --> 00:49:34,780 700 T4, non è male dopo diciassette anni. 330 00:49:35,020 --> 00:49:37,420 Ciò che mi spaventa è il deterioramento... 331 00:49:37,660 --> 00:49:40,220 quando lo dimostra sei magro come un cadavere. 332 00:49:40,420 --> 00:49:42,860 Anche con il trattamento sei ripagato. 333 00:49:43,100 --> 00:49:46,180 Sei ancora vivo ma già un po' morto. 334 00:49:46,420 --> 00:49:49,980 Lo vedi? È la giacca di un amico morto di AIDS... 335 00:49:50,260 --> 00:49:51,700 Gli sto prolungando la vita. 336 00:49:51,940 --> 00:49:54,420 Non sei preoccupato? che ti porterà sfortuna? 337 00:49:54,660 --> 00:49:56,220 Vedremo... 338 00:49:56,460 --> 00:50:00,180 Ciò che è terribile è così quando muore un amico 339 00:50:00,700 --> 00:50:01,940 mi rassicura. 340 00:50:02,180 --> 00:50:05,140 Dico a me stesso, ce ne va un altro 341 00:50:05,460 --> 00:50:06,860 e non è ancora il mio turno. 342 00:50:07,100 --> 00:50:08,780 Ho pianto solo per uno di loro. 343 00:50:09,020 --> 00:50:10,060 Detto... 344 00:50:10,300 --> 00:50:11,940 Mi amava e non me ne sono accorto. 345 00:50:12,260 --> 00:50:15,380 E tua moglie, sei sposata? Hai un anello nuziale. 346 00:50:16,660 --> 00:50:19,820 No, mi fa sembrare serio. Ispira fiducia. 347 00:50:20,060 --> 00:50:22,380 Li rassicura. 348 00:50:22,620 --> 00:50:24,220 Vedi, 349 00:50:24,460 --> 00:50:27,340 ecco i preservativi extra large per i cazzi grossi... 350 00:50:27,860 --> 00:50:30,700 e qui ci sono quelli di dimensioni normali 351 00:50:30,940 --> 00:50:32,420 per cazzi piccoli. 352 00:50:32,660 --> 00:50:36,860 Cinquanta franchi, calzino sinistro e cento in quello giusto, per ogni evenienza. 353 00:50:37,340 --> 00:50:40,340 - Avaro! - Non chiedono di più. 354 00:50:40,580 --> 00:50:42,820 - E la panna? - Qui. 355 00:50:43,740 --> 00:50:46,140 - Che organizzazione! - Devo essere organizzato. 356 00:50:46,380 --> 00:50:50,100 Il fatto è che piccoli cazzi fanno più male di quelli grandi. 357 00:50:51,340 --> 00:50:53,700 E' la vendetta dei cazzi piccoli. 358 00:50:53,940 --> 00:50:56,700 Ragazzi con cazzi piccoli dover reagire. 359 00:50:56,940 --> 00:50:59,220 L'unico vantaggio è per i preservativi... 360 00:50:59,460 --> 00:51:01,620 Si rompono meno... È meno rischioso. 361 00:51:01,860 --> 00:51:03,460 Sei un dannatamente esperto. 362 00:51:03,700 --> 00:51:06,660 Non so cosa significhi più... avevo solo perdenti. 363 00:51:06,900 --> 00:51:10,540 Mi sentivo bene solo con gli anziani. Altri facevano schifo... 364 00:51:10,780 --> 00:51:13,700 Uno era una guardia di sicurezza, amava solo il suo cane. 365 00:51:13,940 --> 00:51:17,940 L'altro era un poliziotto. Con la sua uniforme, il suo berretto, la sua pistola... 366 00:51:18,260 --> 00:51:20,820 Non potevo sopportarlo. Poteva scopare solo quando era vestito. 367 00:51:21,020 --> 00:51:24,260 Non parlerò nemmeno riguardo a quello che aveva i boa... 368 00:51:24,500 --> 00:51:26,580 Avevo solo dei cretini. 369 00:51:27,100 --> 00:51:28,300 Comunque non sono mai soddisfatto. 370 00:51:28,700 --> 00:51:31,620 Voglio sempre qualcosa che non ho ottenuto. Sono sempre stato così. 371 00:51:31,860 --> 00:51:34,420 Una volta qualcuno suggerì Ho la psicoanalisi... 372 00:51:34,620 --> 00:51:36,700 La psicoanalisi... Non sapevo nemmeno cosa significasse. 373 00:51:36,860 --> 00:51:38,740 Pensavo fosse un esame del sangue. 374 00:51:39,060 --> 00:51:42,500 Una psicoanalisi! ho provato... Non ho capito niente. 375 00:51:42,740 --> 00:51:43,980 Ho dovuto fare un bonifico. 376 00:51:44,220 --> 00:51:46,780 Parliamo di trasferimento... Potevo solo pensare al suo cazzo. 377 00:51:46,980 --> 00:51:49,980 Un bel cazzo nel culo è meglio dell'analisi, fidati di me... 378 00:51:50,220 --> 00:51:52,820 Da quando ho smesso di andarci Mi sono sentito molto meglio. 379 00:52:03,820 --> 00:52:06,220 Grazie a Dio sono quassù... 380 00:52:31,820 --> 00:52:34,060 Tutti fuori! 381 00:52:47,420 --> 00:52:50,220 Abbottonati o ti facciamo entrare. 382 00:52:52,620 --> 00:52:55,900 È vietato fumare! La tua carta d'identità! 383 00:53:11,380 --> 00:53:13,020 Tu lì... 384 00:53:15,540 --> 00:53:17,740 Non sei in un albergo... ID! 385 00:53:17,980 --> 00:53:19,780 - Non ne ho. - Come ti chiami? 386 00:53:20,020 --> 00:53:22,700 - Mohamed Nieri. - Venga con me. 387 00:53:32,260 --> 00:53:33,380 Il mio è buono... Andiamo. 388 00:53:33,620 --> 00:53:34,860 Controlla questi... 389 00:53:43,260 --> 00:53:46,780 Perché questi froci no? vai a vedere film gay... 390 00:53:47,020 --> 00:53:49,220 Non potrei mai capirlo. 391 00:55:54,500 --> 00:55:57,780 Hai dimenticato il berretto, tesoro! 392 00:57:18,820 --> 00:57:21,620 - Cosa fai? - Niente. 393 00:57:30,860 --> 00:57:32,220 Ciao. 394 00:57:32,460 --> 00:57:34,420 Un biglietto, per favore. 395 00:57:36,940 --> 00:57:37,940 Jean? 396 00:57:40,620 --> 00:57:42,740 È Jean, vero? ti riconosco... 397 00:57:43,740 --> 00:57:46,940 Mi ha rubato i soldi... Al sexy-shop... 398 00:57:47,540 --> 00:57:49,660 Hai rubato mille franchi da parte mia... 399 00:57:49,900 --> 00:57:52,820 Non mi importa che tu mi scopi, ma mi dispiace che tu mi derubi. 400 00:57:53,380 --> 00:57:55,820 Viene scopato e poi ti deruba. 401 00:57:56,060 --> 00:57:58,860 Vengono da te, vengono scopate come regine 402 00:57:59,100 --> 00:58:01,020 e poi ti rubano i soldi. 403 00:58:01,660 --> 00:58:04,220 Che ti succede? Continua a sognare, sì! 404 00:58:04,460 --> 00:58:06,316 Rue des Martyrs, 6° piano... ti dice qualcosa? 405 00:58:06,340 --> 00:58:07,420 Forse ha una doppietta. 406 00:58:07,660 --> 00:58:09,300 Raddoppia il mio culo! Ha la fimosi. 407 00:58:09,540 --> 00:58:11,740 - Mostraci il tuo cazzo, vedremo... - Fermare! 408 00:58:11,980 --> 00:58:15,060 Lo conosco, è un cliente abituale... Non farebbe male ad una mosca. 409 00:58:15,300 --> 00:58:18,380 Guardatelo, preferisce andarsene... 410 00:58:19,220 --> 00:58:20,820 È lui, ne sono sicuro. 411 00:58:21,060 --> 00:58:23,740 Di notte sembrano tutti uguali... 412 00:58:24,100 --> 00:58:26,580 Non era notte era pieno giorno... 413 00:58:27,580 --> 00:58:31,380 Sai come chiamo questi ragazzi? Retti fragili. 414 00:58:31,620 --> 00:58:33,740 Esatto, retti fragili... 415 00:58:33,980 --> 00:58:35,980 Puoi ridere... sei proprio lo stesso! 416 00:58:36,220 --> 00:58:39,140 Il mio non è fragile, è sensibile. 417 00:58:39,460 --> 00:58:43,260 Siamo abbastanza bravi essere ingannato... 418 00:58:44,580 --> 00:58:47,260 Siete tutti uguali... 419 00:58:49,900 --> 00:58:51,540 Merda! 420 00:58:55,060 --> 00:58:56,540 Con piacere. 421 00:58:59,780 --> 00:59:01,700 Lei è bellissima. 422 00:59:01,940 --> 00:59:05,580 La ammiro. È un peccato, ma non oserei. 423 00:59:05,820 --> 00:59:08,660 Potrei prestarti una parrucca, se vuoi e una gonna... 424 00:59:08,900 --> 00:59:10,460 Li terrò lì. 425 00:59:10,700 --> 00:59:12,820 Ne ho uno scuro, Stile Mireille Mathieu. 426 00:59:13,060 --> 00:59:15,660 Ti starebbe meglio della bionda. Per quanto riguarda le scarpe... 427 00:59:15,940 --> 00:59:17,260 Non oserei... 428 00:59:17,500 --> 00:59:19,260 Io come uomo e tu come donna... 429 00:59:19,580 --> 00:59:21,500 Domani verrò come uomo. 430 00:59:21,740 --> 00:59:23,300 Conoscevo una coppia di travestiti. 431 00:59:23,540 --> 00:59:25,380 Era vestito da donna, e lei come uomo... 432 00:59:25,620 --> 00:59:28,220 Hanno avuto un figlio, Nicolas. Era stupendo. 433 00:59:28,460 --> 00:59:30,780 Nicolas chiamerebbe suo padre "mamma" e sua madre "papà"... 434 00:59:30,940 --> 00:59:34,020 Stava andando bene. Lavoravano da "Madame Arthur". 435 00:59:34,260 --> 00:59:36,500 Un giorno la madre morì in un incidente stradale. 436 00:59:36,740 --> 00:59:38,460 Il padre ha ripreso la sua identità, 437 00:59:38,700 --> 00:59:39,900 Da un giorno all'altro 438 00:59:40,140 --> 00:59:42,300 il bambino doveva chiamare suo padre "mamma". 439 00:59:42,540 --> 00:59:44,180 Sono sicuro che fosse traumatizzato. 440 00:59:44,420 --> 00:59:45,900 Mi chiedo cosa gli sia successo. 441 00:59:46,340 --> 00:59:48,620 Probabilmente vede uno psichiatra. 442 00:59:51,860 --> 00:59:55,020 A volte, Ho voglia di fare cose stupide. 443 00:59:55,380 --> 00:59:57,020 Davvero stupido... 444 00:59:57,260 --> 00:59:59,660 Anche scopare senza protezione... 445 00:59:59,940 --> 01:00:01,860 Posso ancora resistere... 446 01:00:02,100 --> 01:00:04,860 Non so per quanto tempo... 447 01:00:05,380 --> 01:00:07,940 La mia coscienza è pulita, Uso il preservativo dall'85... 448 01:00:08,140 --> 01:00:10,380 85! E prima di allora? 449 01:00:10,780 --> 01:00:12,500 Hanno detto che potevi farne a meno, 450 01:00:12,740 --> 01:00:15,780 - se non avessi eiaculato... - Sono incredibili! 451 01:00:16,020 --> 01:00:17,740 Ricorda la vicenda del sangue contaminato... 452 01:00:17,980 --> 01:00:21,020 È successo a una ragazza del mio. Dopo un'operazione... 453 01:00:21,260 --> 01:00:24,260 Non sarebbe davvero giusto... Se lo avessi fatto piacere, puoi gestirlo, 454 01:00:24,500 --> 01:00:26,780 ma così è dura. 455 01:00:27,780 --> 01:00:30,060 C'è un ragazzo di 20 anni, HIV positivo... 456 01:00:30,300 --> 01:00:33,260 Ha scopato solo una volta... Che sfortuna. 457 01:00:33,500 --> 01:00:34,500 Sono troppo fiduciosi. 458 01:00:34,660 --> 01:00:37,500 Dico loro di non prendere le cose sul valore nominale. Non ascoltano. 459 01:00:37,740 --> 01:00:39,420 Non si direbbe quando uno ti vede... 460 01:00:39,660 --> 01:00:41,860 Me lo ha detto il mio medico Non dovrei essere contagioso 461 01:00:42,100 --> 01:00:43,900 considerando i miei risultati... 462 01:00:44,140 --> 01:00:45,540 Consulta un altro medico. 463 01:00:45,980 --> 01:00:48,060 L'ho fatto. 464 01:00:49,420 --> 01:00:53,220 Comunque, non ce la faccio a letto... 465 01:00:54,700 --> 01:00:58,060 Vorrei dirlo, ma non posso. 466 01:00:58,420 --> 01:01:00,540 Non subito... 467 01:01:01,020 --> 01:01:03,460 Una volta, Ho conosciuto un uomo sieropositivo... 468 01:01:03,700 --> 01:01:05,860 Mi aveva detto... 469 01:01:06,260 --> 01:01:07,820 Non sono riuscito a sollevarlo. 470 01:01:08,220 --> 01:01:10,660 Ho dormito con lui per pietà. 471 01:01:10,980 --> 01:01:13,980 Non puoi immaginare le precauzioni uno deve prenderlo... 472 01:01:14,220 --> 01:01:17,180 La crema, i preservativi, assicurati che non si dividano... 473 01:01:17,420 --> 01:01:18,420 Mi spegne... 474 01:01:18,660 --> 01:01:22,460 E comunque non posso con i froci. Se sembrano froci, non posso. 475 01:01:23,220 --> 01:01:26,500 Per non parlare delle regine... 476 01:01:26,780 --> 01:01:29,940 In realtà, non c'è niente di più della regina che regine che criticano le regine... 477 01:01:30,420 --> 01:01:33,380 Mi piace una cosa a tre... due uomini e una donna. 478 01:01:34,060 --> 01:01:36,620 È più pratico con una donna. Tutti gli uomini lo comprano... 479 01:01:36,940 --> 01:01:39,060 E da solo con una donna? 480 01:01:39,300 --> 01:01:41,460 È difficile. 481 01:01:42,100 --> 01:01:44,316 Ci si sente bene lì dentro... fa caldo... è fatto per quello... 482 01:01:44,340 --> 01:01:46,620 ma per andare fino in fondo... 483 01:01:46,940 --> 01:01:50,020 Sto con le donne cosa fanno gli eterosessuali con gli uomini... 484 01:01:50,260 --> 01:01:52,380 Solo due volte l'anno. 485 01:01:52,780 --> 01:01:53,780 Due volte all'anno? 486 01:01:56,180 --> 01:01:59,100 Quando ero giovane, Vivevo con una donna ricca... 487 01:01:59,620 --> 01:02:01,460 Stava andando bene... 488 01:02:01,700 --> 01:02:04,060 Mi sono sforzato un po'... era ok... 489 01:02:04,380 --> 01:02:06,420 La cosa durò tre anni... 490 01:02:06,860 --> 01:02:08,820 Diceva sempre: 491 01:02:09,060 --> 01:02:12,180 "Fermati, fermati, vedo le stelle!" 492 01:02:13,820 --> 01:02:15,740 Dev'essere stato un vero affare... 493 01:02:16,300 --> 01:02:18,220 Poi sono andato con gli uomini... 494 01:02:18,460 --> 01:02:20,460 Succede velocemente, sai... 495 01:02:20,700 --> 01:02:22,180 è divertente 496 01:02:22,420 --> 01:02:24,980 a sedici anni picchiavo i froci, 497 01:02:25,500 --> 01:02:27,300 a vent'anni ho dormito con loro. 498 01:02:27,540 --> 01:02:30,020 Mi chiamavano "Cinquanta dollari"... 499 01:02:30,260 --> 01:02:32,620 Fifty dollars a client, it's not bad. 500 01:02:32,860 --> 01:02:34,660 Soprattutto trent’anni fa. 501 01:02:37,020 --> 01:02:39,140 But you pay for it... 502 01:02:40,020 --> 01:02:42,020 It's all distorted... 503 01:02:42,260 --> 01:02:44,740 Non sapevo cosa fosse il piacere... 504 01:02:45,180 --> 01:02:46,940 I had no youth. 505 01:02:47,180 --> 01:02:49,580 I sold my youth. 506 01:02:51,620 --> 01:02:53,500 When I was little, 507 01:02:53,740 --> 01:02:56,380 i miei genitori facevano l'amore in front of me... 508 01:02:57,460 --> 01:02:59,820 I even slept naked on top of my mother... 509 01:03:00,420 --> 01:03:02,820 Quindi vedi come ho iniziato la mia vita... 510 01:03:04,100 --> 01:03:06,460 dovevo essere predisposto... 511 01:03:06,780 --> 01:03:09,340 Ho sempre osservato mio padre spogliarmi, mai mia madre. 512 01:03:10,500 --> 01:03:12,100 Thank goodness, 513 01:03:12,340 --> 01:03:14,740 altrimenti non sarei mai partito... 514 01:03:14,980 --> 01:03:18,180 Sarei rimasto nel mio villaggio selling vegetables... 515 01:03:19,060 --> 01:03:21,740 Forse sarei stato più felice... 516 01:03:22,220 --> 01:03:25,060 Probabilmente avrei votato Le Pen come fa mio fratello. 517 01:03:26,460 --> 01:03:28,420 È terribile... 518 01:03:29,100 --> 01:03:32,620 Ciò che mi rende felice è che vota Le Pen, 519 01:03:33,620 --> 01:03:35,100 suo figlio è gay, 520 01:03:35,420 --> 01:03:39,100 sua figlia sposò un uomo di colore, e prende il Prozac... 521 01:03:40,900 --> 01:03:42,620 È esaltante... 522 01:03:42,860 --> 01:03:45,540 I guai degli altri esaltarmi. 523 01:03:45,820 --> 01:03:47,900 Non è fortunato in realtà... 524 01:03:48,140 --> 01:03:50,620 Ha comprato un padiglione quattrocentomila franchi 525 01:03:50,860 --> 01:03:51,860 vent'anni fa... 526 01:03:52,380 --> 01:03:54,420 Vale solo la pena duecentomila adesso... 527 01:03:54,660 --> 01:03:56,740 Ci sono solo arabi nella zona... 528 01:03:56,980 --> 01:03:58,980 E' davvero stupido. 529 01:03:59,220 --> 01:04:01,660 Mi fa impazzire... 530 01:04:01,900 --> 01:04:04,740 Sono stato derubato dagli arabi alcune volte. 531 01:04:04,980 --> 01:04:07,540 non gliel'ho detto ne sarebbe troppo contento. 532 01:04:07,780 --> 01:04:11,260 Non posso biasimarlo, Ho fatto cose peggiori. 533 01:04:12,980 --> 01:04:15,740 portavo assolutamente nessuno a casa mia. 534 01:04:16,100 --> 01:04:18,220 Ora, anche una mosca mi spaventa... 535 01:04:18,460 --> 01:04:20,940 ogni incontro mi spaventa. 536 01:04:21,180 --> 01:04:22,740 Svengo al terzo piano. 537 01:04:23,340 --> 01:04:26,780 Dovresti convivere con una ragazza che vive come te. 538 01:04:27,020 --> 01:04:29,100 La mia ragazza che ha l'AIDS vive con un senzatetto. 539 01:04:29,340 --> 01:04:30,340 Lei è molto felice. 540 01:08:27,460 --> 01:08:29,180 Ho mal di piedi. 541 01:08:34,020 --> 01:08:36,940 -Quanti ne hai fatti? - Me? Una mezza dozzina. 542 01:08:37,860 --> 01:08:40,980 Ma quelli grandi... davvero grandi. 543 01:08:41,340 --> 01:08:42,940 Quattro molto, molto grandi... 544 01:08:43,140 --> 01:08:46,220 - Ne ho fatte quattro, ma solo stelle! - Stelle? 545 01:08:46,420 --> 01:08:48,580 Hai visto qualche stella da queste parti? al buio! 546 01:08:48,780 --> 01:08:51,500 Ci sono dei ragazzi sexy venendo qui a trovarmi. 547 01:08:51,700 --> 01:08:53,460 Per te? 548 01:08:53,660 --> 01:08:54,660 Rimarrò fino alla chiusura. 549 01:08:54,820 --> 01:08:58,180 Dovrebbe venire un ragazzo... Viene ogni giovedì. 550 01:08:58,380 --> 01:09:00,700 Non è cattivo! Lui viene per me. 551 01:09:00,900 --> 01:09:04,060 - Bello? - Giacca e cravatta, sposata... 552 01:09:04,260 --> 01:09:06,660 Chiude la bocca... 553 01:09:07,060 --> 01:09:09,380 Li porto a casa. Sono qui per stabilire un contatto. 554 01:09:09,580 --> 01:09:12,980 Vengono a casa mia... Siamo soli, è meglio. 555 01:09:13,180 --> 01:09:14,380 Contatti! 556 01:09:15,700 --> 01:09:16,700 A casa tua? 557 01:09:16,740 --> 01:09:20,460 Ho incontrato un ragazzo davvero attraente, intelligente, un bodybuilder... 558 01:09:21,060 --> 01:09:23,860 - Sei pazzo? Un bodybuilder! - Sì, ma era intelligente. 559 01:09:24,060 --> 01:09:27,060 Non è il cervello che fai schifo! 560 01:09:27,260 --> 01:09:29,980 Sono fuori. Ci vediamo! 561 01:09:38,300 --> 01:09:41,060 Ecco, prendi il comando. Devo andare in bagno. 562 01:09:49,300 --> 01:09:51,340 Ne ho abbastanza. 563 01:09:53,500 --> 01:09:55,580 Ci vediamo, ragazze! 564 01:10:07,860 --> 01:10:10,100 - Ne vuoi uno? - Non fumo. 565 01:10:11,420 --> 01:10:13,980 - Da dove viene il tuo accento? - Da sud-ovest. 566 01:10:14,180 --> 01:10:17,660 - Dove si trova nel sud-ovest? - Anche. Vengo dalla Guascogna. 567 01:10:19,580 --> 01:10:21,660 "Guascone, idiota. Parigino, cattivo." 568 01:10:21,860 --> 01:10:22,860 Questo è tutto, non è vero? 569 01:10:23,580 --> 01:10:26,140 sì, oppure "Abitanti di Parigi, idioti..." 570 01:10:30,340 --> 01:10:32,580 Si vede che hai praticato sport! Mostra... 571 01:10:33,580 --> 01:10:36,540 Sì, ho giocato a rugby. Ero ala di tre quarti. 572 01:10:36,740 --> 01:10:39,300 E non perdertelo da queste parti? 573 01:10:39,500 --> 01:10:41,300 Non il rugby. Ma amici, sì. 574 01:10:41,500 --> 01:10:43,580 Uno ha dei problemi fare amicizia da queste parti. 575 01:10:43,780 --> 01:10:46,060 - E le amiche? - Fidanzate? Vanno e vengono... 576 01:10:46,260 --> 01:10:48,980 Non è difficile. Dopo un po' mi sono stufato... 577 01:10:49,180 --> 01:10:51,940 Preferisco gli amici maschi. E' meglio tra uomini. 578 01:10:52,140 --> 01:10:53,580 Sei arrivato nel posto giusto, allora! 579 01:10:54,340 --> 01:10:55,620 Non in quel senso. 580 01:10:55,900 --> 01:10:58,460 Ma non mi dà fastidio, purché mi lasci in pace. 581 01:10:59,420 --> 01:11:02,620 È un po' sorprendente quando non lo sei abituato. Ma ci si abitua... 582 01:11:03,180 --> 01:11:05,940 A casa le cose continuano, negli spogliatoi... 583 01:11:06,140 --> 01:11:07,220 Ma è solo per ridere. 584 01:11:07,420 --> 01:11:09,780 Molti di loro si travestono da donne, ma è solo per divertimento... 585 01:11:11,340 --> 01:11:14,460 Quando li vedi qui... 586 01:11:15,460 --> 01:11:18,180 sono come le donne... È fuorviante... 587 01:11:18,380 --> 01:11:20,340 Non sei tentato? 588 01:11:20,540 --> 01:11:23,460 Ad essere onesti... Sono un po' confuso. 589 01:11:23,900 --> 01:11:26,260 - E da solo con un uomo? - Non ci ho mai provato. 590 01:11:26,460 --> 01:11:28,500 Una cosa a tre va bene. 591 01:11:28,700 --> 01:11:32,140 Due uomini e una donna. In genere si comincia così... 592 01:11:33,060 --> 01:11:36,100 Tre persone o con un travestito, 593 01:11:36,300 --> 01:11:38,180 e poi ti ritrovi con un uomo... 594 01:11:39,620 --> 01:11:42,260 Preferirei due donne e un uomo... 595 01:11:42,500 --> 01:11:44,340 Da quando sono a Parigi, La penso diversamente... 596 01:11:44,540 --> 01:11:47,100 Sono qui solo da sei mesi... già la penso diversamente... 597 01:11:47,300 --> 01:11:50,460 Puoi trovare di tutto da queste parti... 598 01:11:50,660 --> 01:11:53,460 All'inizio è un po' una sorpresa, poi ti abitui. 599 01:11:54,300 --> 01:11:57,300 Ad Auch non c'è scelta. Tutti sono normali. 600 01:11:57,500 --> 01:12:00,620 E froci... non ne parliamo mai. 601 01:12:01,380 --> 01:12:03,860 La nonna mi sta esortando avere una relazione con un... 602 01:12:04,060 --> 01:12:06,420 Non so come descriverlo... 603 01:12:06,620 --> 01:12:07,820 sono pur sempre uomini... 604 01:12:08,340 --> 01:12:11,780 Ma qui, come le bestie... Non posso. 605 01:12:14,540 --> 01:12:16,940 Ho sentito che le coppie venivano qui... 606 01:12:17,140 --> 01:12:19,500 - Non ne ho mai visti in giro... - Non ne vediamo più. 607 01:12:19,700 --> 01:12:23,060 Vanno nei club di scambisti, nelle saune o al Bois de Boulogne... 608 01:12:23,460 --> 01:12:26,060 È meglio andare con una ragazza oppure non ti fanno entrare. 609 01:12:26,260 --> 01:12:26,940 E nel bosco, 610 01:12:27,140 --> 01:12:29,500 aspetti ore per niente se sei solo. 611 01:12:29,700 --> 01:12:32,620 Sono andato nel bosco. Non ho visto niente. 612 01:12:32,820 --> 01:12:35,380 Mi hanno addirittura offerto dei soldi. Non volevo. 613 01:12:35,580 --> 01:12:39,020 Ero al verde, ma non l'avrei fatto arrivato fino alla prostituzione. 614 01:12:39,620 --> 01:12:41,780 Ci sono donne che si prostituiscono, perché non gli uomini si prostituiscono... 615 01:12:41,940 --> 01:12:44,260 Non lo so. Non ci siamo abituati. 616 01:12:44,460 --> 01:12:46,340 Comunque un uomo non è fatto per quello. 617 01:12:46,540 --> 01:12:47,980 E perché no? 618 01:12:48,180 --> 01:12:50,140 Se puoi comprare una maglietta, perché non comprare un cazzo? 619 01:12:50,340 --> 01:12:51,980 Non è la stessa cosa... 620 01:12:52,180 --> 01:12:54,700 E gli uomini che vanno dalle prostitute... 621 01:12:54,900 --> 01:12:57,460 non si fanno domande, li pagano. 622 01:12:57,660 --> 01:13:00,380 Perché non pagare un gigolò... È pratico ed è più economico. 623 01:13:01,340 --> 01:13:04,300 - Allora amici, tutto bene? - Stavamo parlando. 624 01:13:09,940 --> 01:13:12,540 Hai notato? Mi sono preso il mio tempo. 625 01:13:12,740 --> 01:13:14,860 È molto coinvolgente. 626 01:13:16,820 --> 01:13:18,340 Una cosa a tre funzionerebbe... 627 01:13:18,540 --> 01:13:19,700 Esita, posso dire... 628 01:13:19,900 --> 01:13:21,820 Quando esiti, significa che sei pronto. 629 01:13:22,020 --> 01:13:24,300 Devi scegliere il momento giusto, questo è tutto... 630 01:13:24,500 --> 01:13:26,340 Lascia fare a me. 631 01:13:33,140 --> 01:13:35,260 La fica a due teste. Sì... 632 01:13:35,460 --> 01:13:38,420 Lo spettacolo termina alle 22:00... 633 01:13:38,940 --> 01:13:40,700 Grazie, arrivederci. 634 01:14:36,900 --> 01:14:38,340 Perditi, va bene? 635 01:14:38,540 --> 01:14:40,180 Mi siedo dove voglio. 636 01:14:40,380 --> 01:14:42,780 Ci sono altri posti... 637 01:14:45,700 --> 01:14:48,420 - Sto bene qui! - Vattene, frocio del cazzo! 638 01:15:36,380 --> 01:15:37,860 Ecco... 639 01:15:45,580 --> 01:15:48,780 Non insistere, non gli piace froci... Lascia che vengano da te. 640 01:15:49,340 --> 01:15:52,700 Non hai perso molto, lo ha fatto un piccolo cazzo e arriva come un coniglio. 641 01:15:55,220 --> 01:15:57,420 Tienilo, c'è del sangue sopra. 642 01:20:21,940 --> 01:20:23,740 Ci vediamo domani. 643 01:20:32,620 --> 01:20:35,060 Ti è rimasto del whisky? 644 01:20:46,620 --> 01:20:49,340 Prendiamo qualcosa da bere a casa tua? 645 01:20:50,420 --> 01:20:52,260 Non oso. 646 01:20:53,580 --> 01:20:55,340 Lascia fare a me. 647 01:21:07,780 --> 01:21:09,356 Noi tre vai a bere qualcosa? 648 01:21:09,380 --> 01:21:10,660 Se ti piace... 649 01:21:11,060 --> 01:21:12,620 Nel bar lì accanto... 650 01:21:12,820 --> 01:21:15,860 Potremmo andare a casa tua. Sono sicuro che hai tutto ciò di cui abbiamo bisogno. 651 01:21:16,060 --> 01:21:18,500 - Ti va bene? - Qualunque cosa mi va bene.